8. Ngân hàng trong nhà tù Peru

Từ vựng – Vocabulary

inmates – tù nhân

convicted – bị kết án

doing time – (ở đây có nghĩa) đang chịu án tù, đang ngồi tù

come in handy – tiện dụng

released – được thả tự do

Bài khóa – Transcript

Some might say this is the safest bank in the world.

It operates inside Peru’s largest prison and is run entirely by inmates.

This prisoner – convicted of drug trafficking – is the bank manager.

It opened its doors about a year ago and has almost 120 customers – all of them are doing time.

The idea’s to help the men save money, which will come in handy when they’re released.

Bản dịch – Translation

Một số người nói rằng đây là ngân hàng an toàn nhất thế giới.

Nó hoạt động bên trong nhà tù lớn nhất của Peru và hoàn toàn do tù nhân vận hành.

Tù nhân này, bị kết án tội buôn lậu ma túy, là người quản lý ngân hàng.

Nó được lập cách đây khoảng một năm và có gần 120 khách hàng – tất cả đều đang chịu án tù.

Ý tưởng này là để giúp họ tiết kiệm tiền mà sẽ rất tiện dụng cho họ khi họ được thả.

BẤM VÀO LINK DƯỚI ĐỂ XEM TOÀN BÀI HỌC

Nguồn: BBC Tiếng Việt, 28/9/2014

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s